Page 121 - web

‫‪ISSUE No. 444‬‬ ‫المتر َجم عن المصطلح اللاتيني (‪)Terrorism‬‬ ‫فهذه المصطلحا ُت تتداخل مع مجالات أخرى‪،‬‬ ‫مصطلحات الإرهاب المتع ِّلقة بالمجال‬
‫الكثير من الآثار الخ ِطرة‪ ،‬أبر ُزها تب ِّني كثير‬ ‫سواء أكان ذلك في تأ ُّثرها بتلك المجالات أو‬ ‫الإعلامي؛ مجموع َة المفاهيم والمصطلحات‬
‫‪119‬‬ ‫من الباحثين ووسائل الإعلام هذا المصطلح‬ ‫بتأثيرها فيها؛ إذ تشمل معان َي سياسي ًة‬ ‫الإعلامية المتع ِّلقة بالظاهرة الإرهابية أو‬
‫بمعانيه الغربية‪ ،‬والعمل في مكافحة جرائم‬ ‫وثقافية وقانونية واجتماعية واقتصادية‬ ‫المتداخلة معها في جوان َب ومجالات أخرى‪،‬‬
‫كالسياسة والأمن والقانون‪ ،‬ومن أبرز الأمثلة‬
‫الإرهاب َوف ًقا لذاك المفهوم الغربي‪.‬‬ ‫وأمنية وعسكرية‪.‬‬ ‫على ذلك‪ :‬مصطل ُح الاختراق المعلوماتي‪،‬‬
‫و ُيضاف إلى صعوبة الاتفاق على تعاريف‬ ‫فعلى سبيل المثال لا الحصر‪ ،‬تؤ ِّثر مصطلحا ُت‬ ‫والترويج للإرهاب‪ ،‬والجهاد الإلكتروني‪،‬‬
‫المصطلحات الإرهابية ِفقدا ُن المرجعية‬ ‫والأضرار الافتراضية‪ ،‬والبيعة التواصلية‪،‬‬
‫العلمية أو الأدبية أو الأكاديمية التي يمكن‬ ‫الإرهاب في المجال الإعلامي تأثي ًرا كبي ًرا وخ ِط ًرا‬ ‫والمصادر المعلوماتية الموازية‪ ،‬وإثارة الخطاب‬
‫الاعتما ُد عليها والرجو ُع إليها لتحديد معاني‬ ‫في تكوين وعي الأفراد وثقافتهم‪ ،‬فيما ُيط َل ُق‬
‫المصطلحات والمفاهيم المتداولة في المجال‬ ‫عليه الاتصا ُل الجماهيري‪ ،‬أو الأثر الثقافي‬ ‫الفئوي‪.‬‬
‫الإعلامي‪ .‬فإن أغلب قوانين مكافحة الإرهاب‬ ‫وبرزت حدي ًثا بع ُض المساعي والجهود‬
‫تفتق ُد إلى التعريفات الجامعة المانعة للكثير‬ ‫والفكري للظاهرة الإرهابية‪ .‬ويمكن لوسائل‬ ‫المتخ ِّصصة والمؤسساتية لرصد هذه‬
‫من المصطلحات والمفاهيم الإعلامية المرتبطة‬ ‫الإعلام المختلفة نق ُل تص ُّورات مغلوطة عن‬ ‫المصطلحات وجمعها وحصرها في إصدار‬
‫بجرائم الإرهاب‪ ،‬خصو ًصا الجرائم المتع ِّلقة‬ ‫بعض القضايا المتع ِّلقة بالظاهرة الإرهابية؛‬ ‫مستق ٍّل‪ ،‬ثم تعريفها وتوضيح المقصود بها؛‬
‫بتقنية المعلومات‪ ،‬أو الإعلام وال ِّصحافة‬ ‫لمواجهة الإشكالات والتح ِّديات الناتجة عن‬
‫الإلكترونية‪ ،‬أو وسائل التواصل الاجتماعي‪،‬‬ ‫بتضخيم مفاهي َم ومصطلحات معينة‪،‬‬ ‫الفوضى والضبابية في تفسير تلك المصطلحات‬
‫والمفاهيم وتوظيفها‪ .‬ومن أبرز تلك المساعي‬
‫أو جرائم التمويل والمساندة الإعلامية‪.‬‬ ‫والعناية ببعض الجزئيات‪ ،‬وفصلها عن‬ ‫مشروع «معجم مصطلحات الإرهاب» الذي‬
‫ولا يخفى حج ُم التأثير والتأ ُّثر الكبير في‬ ‫سياقها العا ِّم‪.‬‬ ‫تبناه التحالف الإسلامي العسكري لمحاربة‬
‫المجال السياسي والنفسي؛ بسبب الفوضوية‬ ‫الإرهاب‪ ،‬و«دليل المصطلحات المو َّحد» في‬
‫والغموض في معاني الكثير من مصطلحات‬ ‫وقد كان لصعوبة التو ُّصل إلى تعاري َف‬
‫الإرهاب الإعلامية‪ ،‬فإن وسائل الإعلام عمو ًما‬ ‫م َّتف ٍق عليها لمصطلحات الإرهاب أث ٌر سلب ٌّي‬ ‫تغطية ظاهرة الإرهاب‪.‬‬
‫تتداول تلك المصطلحات الإعلامية الخا َّصة‬ ‫واضح في المجال القانوني والتشريعي‪ ،‬ولا‬ ‫التأثير والتأ ُّثر‬
‫بالظاهرة الإرهابية دون تحقيق أو تدقيق‪ ،‬مما‬
‫يؤ ِّثر سل ًبا في صدق النشر الإعلامي‪ ،‬ويحرم‬ ‫س َّيما في تحقيق العدالة الجنائية وحقوق‬ ‫لمصطلحات الإرهاب في المجال الإعلامي آثا ٌر‬
‫المتل ِّقي ح َّقه في وصول المعلومة الصحيحة‬ ‫الإنسان‪ ،‬وعلى رأس تلك المصطلحات مفهو ُم‬ ‫كثيرة ومختلفة نابع ٌة من اتساع مجالات‬
‫إليه‪ ،‬وكذلك يؤ ِّثر بعمق في الاستقرار‬ ‫الظاهرة الإرهابية نفسها وتهديداتها‪ ،‬إضافة‬
‫السياسي وال َعلاقة بين الشعوب والحكومات‪.‬‬ ‫الإرهاب نفسه‪ ،‬وغيره من مصطلحات‬ ‫إلى قوة وسائل الإعلام وتأثيرها في مخت ِلف‬
‫الجوانب الإنسانية والتنموية والحضارية‪،‬‬
‫الجانب الإعلامي‪ .‬فما زال مصطل ُح الإرهاب‬
‫من المصطلحات المخت َلف في تعريفها على‬
‫المستوى ال َّدولي حتى يومنا هذا‪ ،‬باستثناء‬

‫ذلك التعريف الوارد في الاتفاقية العربية‬

‫لمكافحة الإرهاب عام ‪1998‬م‪ ،‬ومما يؤ َسف‬
‫له أن للترجمة العربية الحرفية لهذا المصطلح‬